1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:01:35,177 --> 00:01:37,846
Мислим да се заљубљујем
са неким другим.

4
00:01:45,687 --> 00:01:47,856
ни не знам
ако је ишта.

5
00:01:48,940 --> 00:01:49,941
нисмо...

6
00:01:51,318 --> 00:01:53,778
нисам. ја...

7
00:01:55,655 --> 00:01:59,075
Хтео сам прво да разговарам са тобом.

8
00:01:59,075 --> 00:02:00,535
У реду.

9
00:02:00,535 --> 00:02:02,037
и даље те волим.

10
00:02:05,332 --> 00:02:06,625
У реду.

11
00:02:09,544 --> 00:02:10,712
Хоћеш да се иселим?

12
00:02:10,712 --> 00:02:12,964
Не, волим да живим са тобом.

13
00:02:15,675 --> 00:02:18,512
Хоћеш да се иселим?

14
00:02:18,512 --> 00:02:20,597
Ово је твоја кућа.

15
00:02:20,597 --> 00:02:22,599
То је наша кућа.

16
00:02:25,435 --> 00:02:28,813
И ја волим да живим са тобом.

17
00:02:28,813 --> 00:02:29,606
па...

18
00:02:31,775 --> 00:02:33,735
Шта, шта хоћеш да радиш?

19
00:02:37,697 --> 00:02:40,450
Ваљда само питам
за вашу дозволу

20
00:02:40,450 --> 00:02:42,661
да видим куда ово иде.

21
00:02:49,042 --> 00:02:51,086
У реду.

22
00:02:52,337 --> 00:02:54,464
Хајде да видимо где ово иде.

23
00:02:54,464 --> 00:02:55,757
Да ли ме мрзиш?

24
00:02:58,260 --> 00:03:01,263
Волим те као и увек.

25
00:03:46,600 --> 00:03:49,352
♪ Француски удахни ♪

26
00:03:49,853 --> 00:03:52,731
♪ Француски удахни ♪

27
00:03:53,523 --> 00:03:54,691
Ти си следећи.
Један минут.

28
00:03:54,691 --> 00:03:56,776
Хеј, то ми је омиљено
бенд Тхе Талкинг Хеадс.

29
00:03:56,776 --> 00:03:58,528
Ти си на реду, један минут.

30
00:03:58,528 --> 00:04:00,489
Управо сам то рекао.
- Сузо је то управо рекла.

31
00:04:00,489 --> 00:04:02,824
Ох да. Па, само
проверава да ли сте девојке

32
00:04:02,824 --> 00:04:05,660
знати да каже време.
Да ли? Добро, супер.

33
00:04:06,244 --> 00:04:07,162
Требао би имати његов посао.

34
00:04:07,162 --> 00:04:09,247
Како год. Умреће очајан
и сама,

35
00:04:09,247 --> 00:04:10,248
гушивши се последњом вијагром.

36
00:04:16,379 --> 00:04:18,632
за пет,

37
00:04:18,632 --> 00:04:19,549
четири,

38
00:04:19,549 --> 00:04:22,427
три, два, један.

39
00:04:22,427 --> 00:04:23,220
Устао си.

40
00:04:23,220 --> 00:04:25,722
Ја сам Сонни Лее.
Ово је Мак Мусиц.

41
00:04:25,722 --> 00:04:28,725
Следећи, Рекдале и Лавренце
Висине представљају,

42
00:04:28,725 --> 00:04:32,521
Гето концепт и
Црази Ворлд.

43
00:04:32,521 --> 00:04:34,231
{\ан8}♪ То је сумњиво ♪

44
00:04:34,231 --> 00:04:36,858
♪ Покажите љубав према гету
то ме је подигло ♪

45
00:04:36,858 --> 00:04:38,860
♪ Сада пазим на своје... ♪

46
00:04:38,860 --> 00:04:40,904
♪ Пази, зора је
нове године ♪

47
00:05:16,523 --> 00:05:18,775
Моја контрола рађања је истекла.

48
00:05:19,860 --> 00:05:21,319
Нисам знао да то може.

49
00:05:21,319 --> 00:05:24,489
Нисмо имали секс тако дуго,
моја контрола рађања је истекла.

50
00:05:27,200 --> 00:05:28,493
Да, приметио сам.

51
00:05:32,289 --> 00:05:33,748
нисам.

52
00:05:37,836 --> 00:05:38,837
ста?

53
00:05:38,837 --> 00:05:40,547
Твоја кошуља је огромна.

54
00:05:40,547 --> 00:05:41,965
То је мушки мали.

55
00:05:41,965 --> 00:05:45,218
Па ти ниси мали човек.
У реду је, слатко је.

56
00:05:45,218 --> 00:05:47,929
Чини да изгледаш као да јеси
не носи панталоне.

57
00:05:49,514 --> 00:05:51,516
Хеј, направио сам ти нешто.

58
00:05:53,018 --> 00:05:55,478
То је стара копија 'Тхе Хаппи'
Принц' Оскара Вајлда.

59
00:05:55,478 --> 00:05:57,314
Префарбао сам корице.

60
00:06:00,400 --> 00:06:02,152
Хвала.

61
00:06:02,611 --> 00:06:04,529
Морам да идем.

62
00:06:04,654 --> 00:06:05,822
Ох, хоћеш ли ме
да пођем са тобом?

63
00:06:05,822 --> 00:06:06,781
Нах. Последњи пут
изашли смо,

64
00:06:06,781 --> 00:06:08,742
управо си завршио у ћошку,
читање књиге.

65
00:06:08,742 --> 00:06:11,119
Па, уживам у изласку
са тобом. Ја увек радим.

66
00:06:11,119 --> 00:06:13,288
У реду је, враћам се ускоро.

67
00:06:51,409 --> 00:06:53,495
Хеј, мистично колачиће.

68
00:06:54,871 --> 00:06:56,998
Свиђа ми се твоја кошуља.

69
00:07:09,427 --> 00:07:11,513
Нико се не осећа добро када је његов
девојка почиње да пада

70
00:07:11,513 --> 00:07:13,056
за неког другог момка.

71
00:07:13,056 --> 00:07:17,018
Па, нисам рекао да се осећам добро,
али не осећам се лоше.

72
00:07:17,018 --> 00:07:19,479
То Сонни жели, а ја хоћу
вољан да се сложи са тим.

73
00:07:19,479 --> 00:07:21,690
Можда је стварно не волиш.

74
00:07:21,690 --> 00:07:22,899
Волим Сонија.

75
00:07:22,899 --> 00:07:24,734
Она је најбоља девојка
Ја сам икада имао.

76
00:07:24,734 --> 00:07:26,403
Имао си само два
друге девојке.

77
00:07:26,403 --> 00:07:27,988
Хмм.

78
00:07:27,988 --> 00:07:31,199
Па, она је најбоља
од три.

79
00:07:32,284 --> 00:07:32,868
И мислим да то показује колико
верујемо једни другима

80
00:07:32,868 --> 00:07:33,952
да можемо разговарати о овоме.

81
00:07:33,952 --> 00:07:34,536
Никада неће успети.

82
00:07:34,536 --> 00:07:36,246
Да, Сонни има приступ.

83
00:07:36,830 --> 00:07:38,039
Приступ?

84
00:07:38,039 --> 00:07:41,126
За секс. Жене имају
већи приступ сексу.

85
00:07:41,126 --> 00:07:42,127
Лош секс.

86
00:07:42,127 --> 00:07:43,503
Добро или лоше, имате приступ.

87
00:07:43,503 --> 00:07:47,173
Оно што вам треба је план.
Нисте баш друштвени.

88
00:07:47,173 --> 00:07:48,675
Шта ћете учинити да се такмичите?

89
00:07:48,675 --> 00:07:50,051
Па, није такмичење.

90
00:07:50,051 --> 00:07:51,761
Сачекај док не почне да има секс,

91
00:07:51,761 --> 00:07:54,097
онда твоја љубомора
заиста ће ући.

92
00:07:54,097 --> 00:07:55,182
Чућеш их како се јебе.

93
00:07:55,182 --> 00:07:59,144
Неће бити активан
слушање, бележење.

94
00:07:59,603 --> 00:08:00,562
Ниси, зар не?

95
00:08:00,562 --> 00:08:02,981
Можда би требао.

96
00:08:03,565 --> 00:08:04,608
Како ћеш имати секс?

97
00:08:04,608 --> 00:08:06,985
Како се сексаш, Цаине?

98
00:08:06,985 --> 00:08:09,821
Па, ја сам осетљив,
Ја сам сјајан слушалац...

99
00:08:09,821 --> 00:08:11,239
Тата срање.

100
00:08:11,698 --> 00:08:12,782
Извините?

101
00:08:12,782 --> 00:08:14,659
Јебаће те само ако јесу
имају луде проблеме са татом.

102
00:08:15,785 --> 00:08:17,621
То је тако неправедно
нуспроизвод патријархата.

103
00:08:17,621 --> 00:08:19,539
Извини, шта?

104
00:08:19,539 --> 00:08:22,959
Кад мушкарци имају маму срање,
задаве 15 сарадника.

105
00:08:22,959 --> 00:08:24,961
Кад жене имају тату срања,

106
00:08:24,961 --> 00:08:27,964
излазе са момцима у Федорасима
који чине да се осећају глупо.

107
00:08:28,965 --> 00:08:31,176
Шта је са девојкама са мамом?

108
00:08:33,428 --> 00:08:35,263
Излазе са музичарима.

109
00:08:51,238 --> 00:08:53,114
Хеј, Мо.

110
00:09:58,680 --> 00:10:00,515
касно је.

111
00:10:01,474 --> 00:10:03,351
Извините.

112
00:10:03,977 --> 00:10:05,520
Нисам хтео да те пробудим.

113
00:10:08,523 --> 00:10:10,233
Нисам могао да спавам.

114
00:10:11,401 --> 00:10:13,361
Хмм.

115
00:10:40,972 --> 00:10:43,099
не могу.

116
00:10:47,521 --> 00:10:50,440
Само сам, осећам се као
због Мајлса...

117
00:10:53,109 --> 00:10:55,320
Компликовано је.

118
00:10:56,279 --> 00:10:58,448
Мислио сам да покушавамо
отворен однос.

119
00:11:00,283 --> 00:11:03,161
Знам да желим, али...

120
00:11:03,787 --> 00:11:06,248
Волео бих да сам...

121
00:11:06,623 --> 00:11:08,583
отвореније.

122
00:11:10,669 --> 00:11:13,630
То је у реду, разумем.

123
00:11:16,216 --> 00:11:18,426
жао ми је.

124
00:11:19,135 --> 00:11:21,263
немој да ти буде жао.
није ми жао.

125
00:11:23,223 --> 00:11:25,433
Требало би да се наспавамо.

126
00:11:26,184 --> 00:11:30,146
У реду. Лаку ноћ, Цхестер.

127
00:11:30,480 --> 00:11:31,648
Лаку ноћ.

128
00:11:39,990 --> 00:11:41,867
Пази где идеш.

129
00:11:44,578 --> 00:11:45,662
јеси ли добро?

130
00:11:45,662 --> 00:11:46,663
Да.

131
00:11:46,663 --> 00:11:47,539
Јесте ли сигурни?

132
00:11:47,539 --> 00:11:48,623
добро сам.

133
00:11:50,834 --> 00:11:52,377
Можете пустити,
Могу то да поднесем.

134
00:11:52,377 --> 00:11:53,795
У реду.

135
00:11:57,424 --> 00:11:58,800
О мој боже!

136
00:12:01,511 --> 00:12:03,221
То не значи
изгледати удобно.

137
00:12:03,221 --> 00:12:04,139
То ће бити
удобно.

138
00:12:04,139 --> 00:12:04,973
Пусти ме да поправим.

139
00:12:04,973 --> 00:12:05,473
Не, нећеш
морају то учинити.

140
00:12:05,473 --> 00:12:07,642
Молим те, желим.

141
00:12:12,898 --> 00:12:14,191
Шта је све ово?

142
00:12:14,191 --> 00:12:15,150
Вода.

143
00:12:15,150 --> 00:12:16,401
А ово?

144
00:12:16,401 --> 00:12:18,361
То је датум када сам га поново напунио.

145
00:12:18,361 --> 00:12:19,362
Мораш да се решиш ових.

146
00:12:19,362 --> 00:12:20,322
Они преузимају
превише простора.

147
00:12:20,322 --> 00:12:21,531
Не, само их остави.

148
00:12:21,531 --> 00:12:23,241
Сетите се када је
покварио се водовод

149
00:12:23,241 --> 00:12:24,409
а град нам је затворио воду?

150
00:12:24,409 --> 00:12:26,620
Да, на један дан.

151
00:12:26,620 --> 00:12:29,414
Да ли правите залихе за
крај света?

152
00:12:37,047 --> 00:12:39,424
Ох, мој циљ је тако добар!

153
00:12:40,133 --> 00:12:40,884
Идем по тебе!

154
00:13:18,922 --> 00:13:21,841
Мора да си био
емоционално девастирани.

155
00:13:21,841 --> 00:13:23,176
Добро сам, знаш.

156
00:13:23,176 --> 00:13:24,928
Слушајући их, осећало се
као да сам освојио

157
00:13:24,928 --> 00:13:26,763
нешто негативно у мени.

158
00:13:26,763 --> 00:13:28,807
Знате, то је савршено природно
осећати љубомору

159
00:13:28,807 --> 00:13:30,850
у таквој ситуацији.

160
00:13:30,850 --> 00:13:32,769
Љубомора није природна.

161
00:13:32,769 --> 00:13:34,896
То је научено понашање.

162
00:13:34,896 --> 00:13:39,276
Само напред и настави
потискујући те емоције.

163
00:13:39,693 --> 00:13:40,652
Цхестер Бровн?

164
00:13:40,652 --> 00:13:43,613
волим те. Само те волим.

165
00:13:59,796 --> 00:14:01,423
Хвала.

166
00:14:02,591 --> 00:14:03,550
добро сам.

167
00:14:16,938 --> 00:14:18,607
Можеш ли да ми потпишеш ово?

168
00:14:19,024 --> 00:14:20,859
Не буди глуп.

169
00:14:21,818 --> 00:14:23,236
Како је твоја линија?

170
00:14:23,236 --> 00:14:24,654
Осредње.

171
00:14:25,572 --> 00:14:28,450
Не лажи ме.
- Дуго, било је дуго.

172
00:14:29,242 --> 00:14:30,327
Написао сам још књига
него ти.

173
00:14:30,327 --> 00:14:31,161
Знам.

174
00:14:31,161 --> 00:14:34,331
Порно звезде имају дуже
линије од мене.

175
00:14:34,331 --> 00:14:35,248
Порно звезде?

176
00:14:39,252 --> 00:14:41,046
То је Манди Муллинг.

177
00:14:42,047 --> 00:14:43,798
Она није порно звезда,
она је у средини.

178
00:14:43,798 --> 00:14:46,468
Како год. Иди узми
слику, ако желиш.

179
00:14:46,468 --> 00:14:49,262
Не, нисам
тај очајан.

180
00:14:49,262 --> 00:14:50,639
То је само 50 долара.

181
00:14:50,639 --> 00:14:52,724
50 долара је много новца
само за загрљај.

182
00:14:54,476 --> 00:14:57,729
Радије бих тебе
потпиши ми ово.

183
00:15:08,365 --> 00:15:11,159
Цхестере, то је комп.

184
00:15:11,159 --> 00:15:13,870
Увек дајемо једни друге
наше књиге.

185
00:15:13,870 --> 00:15:15,580
Са новцем који уштедите,
убаци још 50

186
00:15:15,580 --> 00:15:17,874
и могао би да запослиш
проститутка.

187
00:15:28,718 --> 00:15:31,638
<и>Много момака
уради то на погрешан начин.</и>

188
00:15:31,638 --> 00:15:35,183
<и>Почните тако што ћете стајати усправно,
мишићи ангажовани.</и>

189
00:15:35,183 --> 00:15:38,687
<и>Истисни срање
бучице.</и>

190
00:15:39,604 --> 00:15:42,482
<и>Снажно стисните,
врати се доле.</и>

191
00:15:43,567 --> 00:15:45,068
<и>Повећајте снагу ударца.</и>

192
00:15:45,068 --> 00:15:47,237
<и>Удари, и то је један
зглоб</и>

193
00:15:47,237 --> 00:15:49,322
<и>који удара у кост.</и>

194
00:15:49,322 --> 00:15:51,449
Ох, Цхет, хеј.

195
00:15:51,449 --> 00:15:53,994
Извини, човече, јесам ли те пробудио?

196
00:15:53,994 --> 00:15:54,911
бр.

197
00:15:54,911 --> 00:15:56,496
Ох, кладим се да јесам. ти си
само љубазан.

198
00:15:56,496 --> 00:15:57,998
Такође. Имам те а
бурито синоћ.

199
00:15:57,998 --> 00:15:58,748
У фрижидеру је.

200
00:15:58,748 --> 00:16:00,667
Ох, хвала.

201
00:16:00,667 --> 00:16:02,210
Види, знам то
ово срање је глупо,

202
00:16:02,210 --> 00:16:04,838
али јебено волим.

203
00:16:04,838 --> 00:16:05,839
Хоћеш да пробаш?

204
00:16:05,839 --> 00:16:06,923
Не. Ја сам--

205
00:16:06,923 --> 00:16:09,009
Ох, хајде. Дозволићу ти
удари ме у међуножје.

206
00:16:09,009 --> 00:16:09,676
Ох, ја не...

207
00:16:09,676 --> 00:16:11,344
шалим се.
Хајде, човече.

208
00:16:11,344 --> 00:16:11,887
Не, ја сам--

209
00:16:11,887 --> 00:16:13,221
Хајде, Цхестер.

210
00:16:13,221 --> 00:16:14,222
Не, у реду је.

211
00:16:14,222 --> 00:16:15,390
Да, хајде, идемо.

212
00:16:15,390 --> 00:16:17,684
То је одличан начин да
започети дан.

213
00:16:21,521 --> 00:16:22,772
Ок, желим те
да ме прати.

214
00:16:22,772 --> 00:16:26,276
Ово, ово се зове
положај корена надоле.

215
00:16:26,276 --> 00:16:27,444
У реду.

216
00:16:27,444 --> 00:16:29,905
<и>Генерирај више
снага са сваким ударцем.</и>

217
00:16:29,905 --> 00:16:32,449
У реду, желим твоју
рамена мало шира.

218
00:16:32,449 --> 00:16:34,618
Савијте колена.
Изволите.

219
00:16:34,618 --> 00:16:37,287
Раширите ноге мало.

220
00:16:37,287 --> 00:16:38,872
Да.

221
00:16:39,915 --> 00:16:42,959
У реду, а сада ударамо
као мамојебачи.

222
00:16:51,134 --> 00:16:52,219
<и>Још стожера.</и>

223
00:16:57,307 --> 00:16:59,643
Добродошли у понедељак,
Мак Мусиц Хеадс.

224
00:16:59,643 --> 00:17:01,811
Сонни, поздрављам те
са мојом шмрквом крпом.

225
00:17:01,811 --> 00:17:03,730
Ако патите од
сезонске алергије,

226
00:17:03,730 --> 00:17:05,816
обавезно јести много
од ових,

227
00:17:05,816 --> 00:17:10,403
поморанџе и киви,
креда пуна витамина Ц.

228
00:18:18,138 --> 00:18:19,848
<и>Само мало раширите ноге.</и>

229
00:19:18,031 --> 00:19:19,950
Да ли још увек имате то
Књига Јулес Арровс?

230
00:19:19,950 --> 00:19:20,784
Да.

231
00:19:20,784 --> 00:19:22,953
Могу ли да га позајмим?
- Наравно.

232
00:19:25,121 --> 00:19:27,123
Где је Милес?

233
00:19:27,791 --> 00:19:31,086
Каже да је код куће болестан.

234
00:19:31,086 --> 00:19:32,087
Ох, то је штета.

235
00:19:32,087 --> 00:19:34,297
Да. Идем преко
и види да ли је добро.

236
00:19:34,297 --> 00:19:35,674
То би било лепо.

237
00:19:35,674 --> 00:19:38,134
Онда ћемо видети колико болесно
он заиста јесте.

238
00:20:09,624 --> 00:20:11,167
<и>Сонни!</и>

239
00:20:12,085 --> 00:20:14,254
<и>Човече, нисам мислио
да би ти било стало.</и>

240
00:20:15,714 --> 00:20:18,925
<и>Драга Јулес, ја сам
30-годишња девица,</и>

241
00:20:18,925 --> 00:20:20,135
<и>дебели стрејт момак.</и>

242
00:20:20,135 --> 00:20:23,430
<и>Невероватно се плашим
стављам се тамо.</и>

243
00:20:23,430 --> 00:20:25,932
<и>Једноставно не знам
одакле да почнем.</и>

244
00:20:26,558 --> 00:20:28,852
<и>Драга 30-годишња Девице,</и>

245
00:20:28,852 --> 00:20:31,646
<и>На врху моје главе,
унајмити пратњу</и>

246
00:20:31,646 --> 00:20:33,607
<и>преко угледног
агенција за пратњу</и>

247
00:20:33,607 --> 00:20:36,193
<и>или нађите некога ко ради
независно.</и>

248
00:20:36,193 --> 00:20:39,321
<и>Претражите њене рецензије на
успостављени сајтови за преглед.</и>

249
00:20:39,321 --> 00:20:42,699
<и>Будите потпуно искрени
Ваше неискуство.</и>

250
00:20:42,699 --> 00:20:44,951
<и>Питајте је шта она
сатница је.</и>

251
00:20:44,951 --> 00:20:47,871
<и>Не покушавајте
преговарати о цени.</и>

252
00:20:49,331 --> 00:20:53,001
<и>110 за пола,
160 за цео сат.</и>

253
00:20:53,001 --> 00:20:56,505
<и>У реду. Ух, можеш ли
опишите се, молим вас?</и>

254
00:20:56,505 --> 00:20:58,131
<и>Веома сам привлачан.</и>

255
00:20:58,131 --> 00:20:59,758
<и>Пет шест, сто
и двадесет фунти,</и>

256
00:20:59,758 --> 00:21:04,137
<и>35 Ц, 24-36.
Имам 28 година.</и>

257
00:21:04,137 --> 00:21:06,181
Ух, ух, 28?

258
00:21:06,181 --> 00:21:07,224
<и>Да.</и>

259
00:21:08,433 --> 00:21:10,310
У реду. Ух, хвала, ћао.

260
00:21:12,771 --> 00:21:16,358
<и>Ја сам лепа,
плавуша, веома сензуална.</и>

261
00:21:16,358 --> 00:21:20,195
<и>Пет-три, 36Д, 25-37.</и>

262
00:21:20,195 --> 00:21:22,989
<и>135 фунти.</и>

263
00:21:24,741 --> 00:21:27,118
Хм, и колико
да ли наплаћујете?

264
00:21:27,118 --> 00:21:29,871
<и>Сто за пола,
1</и> 5 <и>0 за цео сат.</и>

265
00:21:29,871 --> 00:21:31,581
Видим. То је мало
скупо за мене.

266
00:21:31,581 --> 00:21:33,333
У реду, хвала
за своје време.

267
00:21:38,964 --> 00:21:40,715
<и>Закажите састанак
да се нађемо у сефу,</и>

268
00:21:40,715 --> 00:21:43,009
<и>међусобно прихватљива локација.</и>

269
00:21:43,009 --> 00:21:45,345
<и>Прикажи свој новац,
договорени износ,</и>

270
00:21:45,345 --> 00:21:48,557
<и>и јасно га ставите на а
ноћни ормарић или сто.</и>

271
00:21:48,557 --> 00:21:50,058
<и>Она ће знати шта да ради.</и>

272
00:21:50,058 --> 00:21:52,561
<и>Буди поштован,</и> л <и>нека води.</и>

273
00:21:52,561 --> 00:21:55,021
<и>Користите кондоме и напојите дами.</и>

274
00:21:56,481 --> 00:21:59,901
<и>Дођи у 386 Схервин,
прођи кроз гвоздену капију.</и>

275
00:21:59,901 --> 00:22:02,237
<и>Улазни код је 5 8 3 6.</и>

276
00:22:02,237 --> 00:22:03,738
<и>Ми смо прва врата
на десној страни.</и>

277
00:22:03,738 --> 00:22:05,490
<и>Тамо су закључана врата
са нумеричком тастатуром.</и>

278
00:22:05,490 --> 00:22:08,743
<и>Притисните</и> 5 6 <и>1 2, а затим идите
до стана 306.</и>

279
00:22:08,743 --> 00:22:11,329
Ох, сачекај, сачекај.
То је превише бројева.

280
00:22:11,329 --> 00:22:14,875
5 6 <и>1 2.</и>

281
00:22:14,875 --> 00:22:17,377
<и>Стан 306.</и>

282
00:22:18,670 --> 00:22:21,339
5 6 1 2, 306.

283
00:22:21,339 --> 00:22:23,216
Ок, схватио сам.
Хвала.

284
00:23:30,283 --> 00:23:31,535
Здраво.

285
00:23:37,499 --> 00:23:39,125
Моје име је Стеве.

286
00:23:42,504 --> 00:23:43,880
Новац, молим.

287
00:23:43,880 --> 00:23:45,882
Ох, да, извини.

288
00:23:47,717 --> 00:23:49,678
Хвала. Направите себе
удобно.

289
00:23:49,678 --> 00:23:50,679
Одмах се враћам.

290
00:24:48,945 --> 00:24:51,406
Да ли бисте желели да почнете
са масажом?

291
00:24:52,866 --> 00:24:55,285
Да ли бисте желели да почнете
са масажом?

292
00:24:55,911 --> 00:24:59,039
Хоћеш да ме масираш?

293
00:24:59,164 --> 00:25:03,376
Не, али разумем
Требало би да те пустим да водиш.

294
00:25:05,921 --> 00:25:08,298
Да ли ти је ово први пут?

295
00:25:09,049 --> 00:25:10,425
Да, јесте.

296
00:25:10,425 --> 00:25:13,678
Стеве, ради се о томе
шта хоћеш.

297
00:25:13,678 --> 00:25:15,639
шта хоћеш?

298
00:25:16,848 --> 00:25:19,309
Желим да имам вагинални
сношај са тобом.

299
00:25:19,309 --> 00:25:20,560
У реду.

300
00:25:42,457 --> 00:25:44,292
Ох, мој Боже.

301
00:25:46,628 --> 00:25:47,796
Шта би волео?

302
00:25:47,796 --> 00:25:49,673
Ја на дну?

303
00:25:50,340 --> 00:25:51,424
Било шта.

304
00:26:17,701 --> 00:26:19,327
Ух.

305
00:26:19,828 --> 00:26:21,788
Стеве, јеси ли добро?

306
00:26:22,956 --> 00:26:24,666
Завршио сам.

307
00:26:24,666 --> 00:26:27,878
Ох, супер.

308
00:26:27,878 --> 00:26:29,629
Ох.

309
00:26:35,886 --> 00:26:38,555
Вау, то је великодушна напојница.

310
00:26:38,555 --> 00:26:40,265
Ти си анђео.

311
00:26:40,265 --> 00:26:43,935
Управо смо се преселили, и то
поједе много новца.

312
00:26:43,935 --> 00:26:45,562
Ово ће заиста добро доћи.

313
00:26:45,562 --> 00:26:48,565
Па, био сам потпуно задовољан
цело искуство.

314
00:27:27,729 --> 00:27:29,439
Изгледаш срећно.

315
00:27:29,439 --> 00:27:30,649
ја сам срећан.

316
00:27:30,649 --> 00:27:32,734
Волим кад си срећан.

317
00:27:33,276 --> 00:27:35,195
Управо сам видео проститутку.

318
00:27:38,782 --> 00:27:39,699
Зашто?

319
00:27:39,699 --> 00:27:43,620
Па, истражујем ново
методе интимности.

320
00:27:43,620 --> 00:27:45,455
Зар ниси могао сачекати да се упознамо
неко ко ти се свиђа

321
00:27:45,455 --> 00:27:48,875
ко те воли? Мислим, то је
шта људи иначе раде.

322
00:27:48,875 --> 00:27:52,462
Па, не желим да будем унутра
друга веза.

323
00:27:53,547 --> 00:27:55,590
Ја, мислио сам да је цела ствар
за нас је било да, знате,

324
00:27:55,590 --> 00:27:57,050
пробај нове ствари и--

325
00:27:57,050 --> 00:27:58,760
Да, не, мислим, да.

326
00:27:58,760 --> 00:28:02,222
Драго ми је да се забављаш.

327
00:28:02,222 --> 00:28:05,725
Хм, хоћеш ли то поновити?

328
00:28:05,851 --> 00:28:07,143
Да.

329
00:28:08,937 --> 00:28:14,067
Хм, онда могу да те замолим за услугу?

330
00:28:14,067 --> 00:28:15,902
Наравно.

331
00:28:15,902 --> 00:28:18,488
Никада их не доводи овамо.

332
00:28:19,865 --> 00:28:21,825
У реду.

333
00:28:26,163 --> 00:28:28,665
Милес и ја смо раскинули.

334
00:28:28,665 --> 00:28:30,667
Ох не.

335
00:28:31,710 --> 00:28:33,086
Само ја, друже, извини ме.

336
00:28:34,045 --> 00:28:35,672
жао ми је.

337
00:28:36,506 --> 00:28:39,843
Не буди, направио сам праву
будала од себе.

338
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
Не знам шта је
погрешно са мном.

339
00:28:42,345 --> 00:28:45,015
Ништа није у реду са тобом.

340
00:28:45,015 --> 00:28:47,183
Ок, ништа.

341
00:28:48,351 --> 00:28:53,190
Хвала. Сад ми реци
више детаља.

342
00:28:54,107 --> 00:28:56,443
да видимо.
Хм, била је тако фина.

343
00:28:57,486 --> 00:28:58,320
<и>Само сам донео
једну књигу са мном.</и>

344
00:28:58,320 --> 00:29:00,238
<и>Нисам хтео да донесем
мој ранац.</и>

345
00:29:00,238 --> 00:29:02,782
<и>Нисам желео да то буде чудно.</и>

346
00:29:13,418 --> 00:29:15,545
Испало је заиста добро.

347
00:29:25,555 --> 00:29:26,848
Сећаш се овога?

348
00:29:37,859 --> 00:29:39,528
Мора да мисли да смо идиоти.

349
00:29:39,528 --> 00:29:42,072
Питам се да ли она мисли да јесмо
глупи џиновски пси.

350
00:29:43,114 --> 00:29:44,658
{\ан8}Имате четку за длачице?

351
00:30:25,699 --> 00:30:27,784
Здраво, ја сам Анне.

352
00:30:27,784 --> 00:30:28,577
Уђи унутра.

353
00:30:36,251 --> 00:30:38,545
јеси ли урадио
нешто пре овога?

354
00:30:38,545 --> 00:30:42,465
Радио сам на масажи
салон, али сам га мрзео.

355
00:30:43,258 --> 00:30:45,385
салон за масажу,
или трљање и повлачење.

356
00:30:45,385 --> 00:30:47,762
Трљање и повлачење.
- Хмм.

357
00:30:47,762 --> 00:30:49,598
Још морате дати
ове масаже

358
00:30:49,598 --> 00:30:52,726
то ме стварно заболе руке,
и не знам,

359
00:30:52,726 --> 00:30:53,977
Ово ми се више свиђа.

360
00:30:53,977 --> 00:30:55,896
Мање посла, више новца.

361
00:30:55,896 --> 00:30:57,731
Ох.

362
00:31:00,775 --> 00:31:02,319
Ово је све екстра.

363
00:31:02,319 --> 00:31:04,738
Хвала, Стеве.

364
00:31:05,906 --> 00:31:09,284
Такође, хтео сам да ти дам ово,
донео ово,

365
00:31:09,284 --> 00:31:10,994
то је ух, то је оно што ја радим.

366
00:31:12,496 --> 00:31:17,125
Вау. Правиш стрипове.
То је тако кул.

367
00:31:17,125 --> 00:31:20,420
Мора да сте сјајни
машту.

368
00:31:21,880 --> 00:31:25,467
Када сам почео да плаћам секс,
Користио сам лажно име.

369
00:31:25,467 --> 00:31:27,844
То је моје право име.

370
00:31:28,261 --> 00:31:30,430
Цхестер Бровн.

371
00:31:31,932 --> 00:31:35,936
ко је ово? Лоуис Ри--

372
00:31:35,936 --> 00:31:38,438
Луј Риел, 19. век
вођа Метиса

373
00:31:38,438 --> 00:31:41,358
који је водио две побуне против
канадска влада.

374
00:31:41,358 --> 00:31:43,985
Вероватно сте сазнали за
него на часу историје.

375
00:31:43,985 --> 00:31:46,071
Дакле, да ли је ово смешна верзија?

376
00:31:46,071 --> 00:31:47,948
Не, озбиљно је.

377
00:31:48,824 --> 00:31:51,535
Па, имам нешто
да читам касније.

378
00:31:56,373 --> 00:31:58,542
јеси ли добро?

379
00:31:58,542 --> 00:32:02,629
Да, само трчим
оутта сперм.

380
00:32:04,089 --> 00:32:06,633
Тако је јебено скупо.

381
00:32:07,425 --> 00:32:09,219
Ако овај не
узми, ја--

382
00:32:09,219 --> 00:32:10,512
Могао би да усвојиш.

383
00:32:10,512 --> 00:32:13,390
Да. Мислим, то је
скупље.

384
00:32:14,224 --> 00:32:16,101
Плус ту је цела
лезбејска ствар.

385
00:32:16,935 --> 00:32:19,813
Чак и сада, сада,
а вероватно и заувек.

386
00:32:20,897 --> 00:32:22,566
жао ми је.

387
00:32:23,525 --> 00:32:24,860
Знаш, Цхестер би могао
дај ти мало сперме.

388
00:32:27,487 --> 00:32:28,655
Честер је тако пријатан,
дао би ми свој бубрег

389
00:32:28,655 --> 00:32:30,991
а упознала сам само тог типа
као три пута.

390
00:32:36,204 --> 00:32:38,582
<и>Да ли би то неко добио?</и>

391
00:32:42,419 --> 00:32:44,713
<и>Момци, може ли један
од вас молим?</и>

392
00:32:44,713 --> 00:32:45,922
хало?

393
00:32:55,098 --> 00:32:56,641
<и>Реци јој да јесте
погрешан број.</и>

394
00:33:00,353 --> 00:33:03,815
<и>Тражио сам од тебе да урадиш једну ствар.
Зашто ти је то тако тешко?</и>

395
00:33:05,025 --> 00:33:06,109
<и>Не знам. Можда ти
желео да разговарам са њом.</и>

396
00:33:06,109 --> 00:33:08,612
<и>Моја мама је као
кинеска борбена риба.</и>

397
00:33:08,612 --> 00:33:10,363
<и>Она убија било кога другог
у резервоару.</и>

398
00:33:10,363 --> 00:33:11,615
<и>У реду.</и>

399
00:33:11,615 --> 00:33:12,949
<и>Постоје границе.
Морам да поставим границе.</и>

400
00:33:12,949 --> 00:33:15,410
<и>У реду, у реду. Схватам.
Не желиш да причаш са њом!</и>

401
00:33:15,410 --> 00:33:17,037
<и>Ево, онда немој!</и>

402
00:33:18,997 --> 00:33:20,457
<и>Јеби га.</и>

403
00:33:21,041 --> 00:33:22,709
<и>Извини.</и>

404
00:33:37,766 --> 00:33:39,935
Слушајући их
свађа је веома непријатна.

405
00:33:39,935 --> 00:33:42,646
Уф, не видим
привлачност.

406
00:33:42,646 --> 00:33:45,982
Да, момци су се тако изградили
Микеланђелова статуа.

407
00:33:45,982 --> 00:33:47,651
Многим женама се то свиђа.

408
00:33:47,651 --> 00:33:49,819
Научени смо тој страсти
укључује објекте

409
00:33:49,819 --> 00:33:52,072
летећи на твоју главу. Лако је
да збуни страст

410
00:33:52,072 --> 00:33:54,533
с тим да се према њима поступа као према говно.

411
00:33:54,533 --> 00:33:57,202
Све бих дао за
летећи објекат у мојој глави.

412
00:33:57,202 --> 00:33:58,912
Ох, молим те, Цецил.

413
00:33:58,912 --> 00:34:00,330
Знате, наш колектив
симпатије за тебе

414
00:34:00,330 --> 00:34:01,665
одавно је исцрпљен.

415
00:34:01,665 --> 00:34:03,959
Требало је да будем следећи.

416
00:34:03,959 --> 00:34:07,837
Остао сам без секса дуже
него Честер. Варали сте.

417
00:34:07,837 --> 00:34:09,965
Па, није као да сам ударио
у реду испред вас.

418
00:34:09,965 --> 00:34:11,633
Да, јесте. Не можеш
игра срце

419
00:34:11,633 --> 00:34:13,510
до првог срца
била сломљена.

420
00:34:13,510 --> 00:34:16,096
Управо сам напустио линију у којој си ти,
слободна линија секса,

421
00:34:16,096 --> 00:34:18,557
и отишао сам до
плаћање за сексуалну линију,

422
00:34:18,557 --> 00:34:20,559
што би и ти могао да урадиш.
Креће се много брже.

423
00:34:20,559 --> 00:34:22,811
Нема шансе да јесам
плаћајући секс.

424
00:34:22,811 --> 00:34:24,729
Сам фактор болести
је превише страшно.

425
00:34:24,729 --> 00:34:26,356
Да, плус си превише јефтин.

426
00:34:26,356 --> 00:34:28,984
Није скупо.
Предложио сам то.

427
00:34:28,984 --> 00:34:30,735
На основу онога што сам платио
Анне, плус напојница,

428
00:34:30,735 --> 00:34:33,530
Могао сам себи да приуштим да видим некога
17 пута годишње.

429
00:34:33,530 --> 00:34:34,865
Потрошио сам више од тога
на Сонија прошле године

430
00:34:34,865 --> 00:34:37,826
и нигде се нисмо сексали
близу 17 пута.

431
00:34:37,826 --> 00:34:39,327
Да, и ти се позиваш
детету

432
00:34:39,327 --> 00:34:40,787
тренутно експлоатишете?

433
00:34:40,787 --> 00:34:43,331
Анне није дете, она има 21 годину.

434
00:34:43,331 --> 00:34:45,250
Веома је топла,
она је веома фина.

435
00:34:45,250 --> 00:34:47,627
Дао сам јој један од мојих стрипова.

436
00:34:47,627 --> 00:34:50,338
Зашто она зна
ти си карикатуриста?

437
00:34:50,338 --> 00:34:51,840
Зашто причаш
њој уопште?

438
00:34:51,840 --> 00:34:53,425
Ово се само претпоставља
бити за секс.

439
00:34:53,425 --> 00:34:54,718
Не би требало
да разговарам са њом.

440
00:34:54,718 --> 00:34:57,554
Упознавање
доприноси искуству,

441
00:34:57,554 --> 00:35:01,057
чини да изгледа мање хладно
и интимније.

442
00:35:01,057 --> 00:35:03,018
Ако мене питате, ако желите
искуство које је мање хладно

443
00:35:03,018 --> 00:35:06,688
и интимније, требало би
покушајте да нађете девојку.

444
00:35:06,688 --> 00:35:08,607
У реду. Имаш, ти
не може да игра срце

445
00:35:08,607 --> 00:35:10,942
до првог срца
била сломљена.

446
00:35:12,152 --> 00:35:13,320
Невероватно.

447
00:35:33,215 --> 00:35:34,883
Тако си тих.

448
00:35:34,883 --> 00:35:37,177
Тешко је рећи да ли
ти си готов.

449
00:35:38,887 --> 00:35:42,390
Постоји још једна девојка која
ради овде, Аманда.

450
00:35:42,390 --> 00:35:44,684
Супер је ако желиш
види је.

451
00:35:44,684 --> 00:35:46,353
каква је она?

452
00:35:46,353 --> 00:35:50,148
Лепа је, она
има велике груди.

453
00:35:50,649 --> 00:35:52,275
Добила је сиси.

454
00:35:52,275 --> 00:35:54,194
Хмм.

455
00:35:54,986 --> 00:35:57,864
Нисам велики фан
лажних груди.

456
00:35:58,824 --> 00:36:00,283
Никада нећеш добити
имплантати, а ти?

457
00:36:00,826 --> 00:36:03,370
Размишљао сам о томе.

458
00:36:03,370 --> 00:36:05,705
Мрзим како моји изгледају.

459
00:36:06,540 --> 00:36:09,042
Савршени су.

460
00:36:10,418 --> 00:36:12,420
Већина момака воли велике сисе.

461
00:36:12,420 --> 00:36:15,632
Па, свиђа ми се твој.

462
00:36:16,466 --> 00:36:19,302
Затим резервишите други термин.

463
00:36:23,473 --> 00:36:25,392
Радите ли увече?

464
00:36:25,392 --> 00:36:27,018
Радим само поподне.

465
00:36:27,018 --> 00:36:30,730
Ноћу су момци пијани.
Они су најгори.

466
00:36:30,730 --> 00:36:33,692
Они и момци са великим курцима.

467
00:36:34,526 --> 00:36:36,903
Желим свим својим клијентима
били као ти.

468
00:36:40,615 --> 00:36:41,241
Јеби га!

469
00:36:43,201 --> 00:36:44,161
Пробудићу јебачу!

470
00:36:44,161 --> 00:36:46,371
Ох!

471
00:36:46,371 --> 00:36:47,289
Јеби га!

472
00:37:03,555 --> 00:37:04,472
Нема љубљења у уста,

473
00:37:04,472 --> 00:37:05,640
нема копања злата,

474
00:37:05,640 --> 00:37:06,683
нема вечере у И,

475
00:37:06,683 --> 00:37:09,019
нема водених спортова,
нема клизања тела,

476
00:37:09,019 --> 00:37:09,853
без грљења,

477
00:37:09,853 --> 00:37:11,479
и користимо кондоме
за све,

478
00:37:11,479 --> 00:37:13,523
укључујући пушење.

479
00:37:13,523 --> 00:37:14,941
Разумео?

480
00:37:15,233 --> 00:37:17,027
Договорено.

481
00:37:27,037 --> 00:37:28,830
То је веома темељна инспекција.

482
00:37:28,830 --> 00:37:30,624
Никада не можете бити превише опрезни.

483
00:37:30,624 --> 00:37:32,292
Не, наравно.

484
00:37:33,418 --> 00:37:34,836
Мислим да је супер што си ти
и Ен деле клијенте.

485
00:37:34,836 --> 00:37:37,631
Ох да, она каже да си фин.

486
00:37:37,631 --> 00:37:41,051
Ох, стварно? Ох, то је
заиста љубазно од ње.

487
00:37:42,886 --> 00:37:44,387
Колико дуго си овде?

488
00:37:44,387 --> 00:37:47,682
Неколико месеци. убедио сам је
да остави трљање и вучу

489
00:37:47,682 --> 00:37:50,310
да бисмо могли да уђемо
посла заједно.

490
00:37:51,519 --> 00:37:53,396
Све јасно.

491
00:37:54,731 --> 00:37:56,441
Шта желиш да урадиш?

492
00:37:56,775 --> 00:37:57,734
Имати секс?

493
00:38:00,487 --> 00:38:02,447
<и>Могу ли вас добити момци
нешто за пиће?</и>

494
00:38:02,447 --> 00:38:03,657
кафу.

495
00:38:03,657 --> 00:38:06,076
У реду.
Арабика, Робуста?

496
00:38:06,618 --> 00:38:08,119
није ме брига.

497
00:38:08,495 --> 00:38:10,121
морам да питам.

498
00:38:10,455 --> 00:38:11,540
Први.

499
00:38:18,380 --> 00:38:20,257
Одмах се враћам са својим пићем.

500
00:38:23,593 --> 00:38:26,096
<и>Хеј, народе. јеси ли ти
имати леп дан?</и>

501
00:38:26,096 --> 00:38:27,430
<и>Зато што јесам.</и>

502
00:38:36,439 --> 00:38:38,275
Напуштам Мак Мусиц.

503
00:38:39,317 --> 00:38:41,945
Почињем свој
производно предузеће.

504
00:38:44,281 --> 00:38:46,157
Рамона је трудна.

505
00:38:48,577 --> 00:38:49,870
Сузо!

506
00:38:49,870 --> 00:38:52,455
Морам да средим своја срања.

507
00:38:53,456 --> 00:38:55,834
Бићете тако добре мајке.

508
00:39:16,354 --> 00:39:17,772
Шта радиш овде?

509
00:39:17,772 --> 00:39:19,608
Имам састанак са Анне.

510
00:39:19,608 --> 00:39:21,610
Не, мораш да одеш.
Завршили смо.

511
00:39:21,610 --> 00:39:23,361
Чекај, шта се десило?

512
00:39:23,361 --> 00:39:24,863
Полиција је наишла.

513
00:39:24,863 --> 00:39:27,741
Тражили су да разговарају са шефом,
немамо газду.

514
00:39:27,741 --> 00:39:28,825
Ухапсе те?

515
00:39:28,825 --> 00:39:32,829
Не, све су уништили
и узели су нам новац.

516
00:39:32,829 --> 00:39:33,914
Где је Анне?

517
00:39:33,914 --> 00:39:35,624
Она је на паузи.

518
00:39:35,624 --> 00:39:36,666
Па, чекај, чекај, чекај, чекај!

519
00:39:36,666 --> 00:39:38,084
ух...

520
00:39:38,210 --> 00:39:41,171
ако је видите, можете ли
дати јој ово?

521
00:39:42,380 --> 00:39:44,341
Тачно.

522
00:40:19,835 --> 00:40:22,045
Шта јеботе радиш?!

523
00:40:24,005 --> 00:40:26,424
Јеси ли ти јебено дете?!

524
00:40:28,051 --> 00:40:30,136
Који је курац твој
проблем, Сони?

525
00:40:30,804 --> 00:40:32,556
Царл!

526
00:40:52,200 --> 00:40:53,368
Цхес.

527
00:40:53,368 --> 00:40:56,329
Хеј, хеј!

528
00:40:56,997 --> 00:40:59,332
Карл и ја смо се потукли.

529
00:41:00,125 --> 00:41:02,586
Мрзи када
коса му се смочи.

530
00:41:02,586 --> 00:41:05,505
Напући се.

531
00:41:07,507 --> 00:41:10,552
Бацио га је преко Мо
соба у њеној кутији.

532
00:41:10,552 --> 00:41:13,096
Могла је да умре.

533
00:41:14,556 --> 00:41:17,267
Добро је што си још увек
брзо на ноге, Мо.

534
00:41:18,602 --> 00:41:20,520
Он је отишао.

535
00:41:21,771 --> 00:41:23,940
Мислим да је то вероватно
за најбоље.

536
00:42:08,193 --> 00:42:11,655
<и>Заљубљени,
гламурозно.</и>

537
00:42:19,788 --> 00:42:21,414
Да ли је ово превише?

538
00:42:22,499 --> 00:42:26,962
Ум, па, то је Амороус
Гламурозно спонзорство,

539
00:42:26,962 --> 00:42:29,005
па би требало да погледаш
као да си заљубљен

540
00:42:29,005 --> 00:42:30,840
и гламурозно.

541
00:42:30,840 --> 00:42:34,177
Изгледа да јесам
вагину на мом лицу.

542
00:42:34,177 --> 00:42:35,679
Хмм.

543
00:42:37,180 --> 00:42:42,853
♪ Мало превише причаш
о љубави ♪

544
00:42:42,853 --> 00:42:45,564
Веома дечачки бенд.

545
00:42:45,564 --> 00:42:50,735
В.И.П. излази код Џордија.

546
00:42:50,735 --> 00:42:52,612
Ово је Мак Мусиц он Деманд.

547
00:42:52,612 --> 00:42:56,992
Ух, имамо Цаллие из
Осхава на линији.

548
00:42:56,992 --> 00:42:58,034
Здраво, Цаллие.

549
00:42:58,034 --> 00:42:59,661
<и>Здраво, Сони.</и>

550
00:42:59,661 --> 00:43:00,996
Како си, Цаллие?

551
00:43:00,996 --> 00:43:03,874
<и>Добро сам. Како си?</и>

552
00:43:03,874 --> 00:43:09,296
Па, само седим овде
покушавајући да ублажи

553
00:43:09,296 --> 00:43:14,217
дубок осећај муке,

554
00:43:14,217 --> 00:43:17,137
знаш, само покушавам
створити нешто,

555
00:43:17,137 --> 00:43:21,641
било шта заправо, то није
безобразан и себичан,

556
00:43:21,641 --> 00:43:24,269
и неуспех. Само неуспех.

557
00:43:24,269 --> 00:43:27,188
Али, знаш, то је у реду.
Неуспех је у реду.

558
00:43:27,188 --> 00:43:28,732
Како се сналазиш?

559
00:43:28,732 --> 00:43:32,152
<и>Само сам хтео да чујем
Нев Иорк Цити би Цуб.</и>

560
00:43:35,739 --> 00:43:39,075
♪ Звао си ме синоћ ♪

561
00:43:39,075 --> 00:43:41,870
♪ На телефону ♪

562
00:43:41,870 --> 00:43:44,164
♪ И било ми је драго
да чујем од тебе ♪

563
00:43:44,164 --> 00:43:46,500
♪ Јер сам био сасвим сам ♪

564
00:43:50,795 --> 00:43:52,339
Здраво.

565
00:43:53,840 --> 00:43:55,425
Јеси ли ти Тина?

566
00:43:57,802 --> 00:43:59,429
Да.

567
00:44:01,097 --> 00:44:03,099
Уђи унутра.

568
00:44:04,184 --> 00:44:05,310
Да ли бих радије био
заглављен у свом родном граду,

569
00:44:05,310 --> 00:44:07,812
или заувек заглављен у шуми?

570
00:44:07,812 --> 00:44:10,524
Па, мислим да бих волео да будем
заувек заглављен у шуми.

571
00:44:10,524 --> 00:44:15,111
Бар као, знаш, јеси
у природи, а ја волим природу.

572
00:44:15,695 --> 00:44:19,241
Мој родни град се осећа као

573
00:44:19,241 --> 00:44:22,244
где би пуцали
хорор филмови, знаш?

574
00:44:22,244 --> 00:44:25,080
И као Црни народ
умри у хорор филму.

575
00:44:25,080 --> 00:44:27,290
Као, не бих успео.

576
00:44:28,375 --> 00:44:29,251
Е, сад ни не осећам
као да имам дом.

577
00:44:29,251 --> 00:44:31,378
Мислим, знам да јеси
био овде дуже,

578
00:44:31,378 --> 00:44:35,257
али понекад се осећам као
ово место је мој дом.

579
00:44:38,593 --> 00:44:40,387
Седи.

580
00:44:47,018 --> 00:44:48,770
Ти ниси полицајац, зар не?

581
00:44:48,770 --> 00:44:52,649
Не, јеси ли полицајац?

582
00:44:52,649 --> 00:45:02,701
бр.

583
00:45:02,701 --> 00:45:04,494
Сјајно.

584
00:45:17,966 --> 00:45:19,259
У реду.

585
00:45:19,926 --> 00:45:21,303
Мислим да не могу ово да урадим.

586
00:45:21,803 --> 00:45:22,470
Зашто не?

587
00:45:22,470 --> 00:45:25,765
Ја, једноставно не желим да останем.

588
00:45:26,516 --> 00:45:28,560
Нах, нах, нах, нах.

589
00:45:28,560 --> 00:45:33,273
Ми смо у кући од
моћни људи

590
00:45:33,273 --> 00:45:37,694
а понекад и мушкарци
хајде ми на прса.

591
00:45:37,694 --> 00:45:38,987
Свиђа ми се твој оптимизам.

592
00:45:41,573 --> 00:45:42,699
Ох.

593
00:45:45,160 --> 00:45:47,787
Не бој се, ми смо
овде само жене.

594
00:45:47,787 --> 00:45:51,333
Каква дама или услуга
да ли тражите?

595
00:45:51,333 --> 00:45:52,459
Ох, могу изабрати било кога.

596
00:45:52,459 --> 00:45:54,544
наравно.

597
00:45:54,920 --> 00:45:58,715
Хм, ти?

598
00:46:00,509 --> 00:46:02,844
Ангелина.

599
00:46:03,637 --> 00:46:05,555
Не морате.

600
00:46:05,555 --> 00:46:07,474
Мм-хмм.

601
00:46:27,577 --> 00:46:29,496
Хвала.

602
00:46:30,455 --> 00:46:33,041
Ух, сигурно ћу
желим да те видим поново.

603
00:46:33,041 --> 00:46:36,711
Ангелина је, зар не?
Ја сам Цхестер.

604
00:46:36,711 --> 00:46:40,173
Мислим да је била права срећа,
данас се састајемо.

605
00:46:40,173 --> 00:46:43,385
Знаш, јер мислим,
никад се не зна

606
00:46:43,385 --> 00:46:45,470
какав је тип момка
ходајући овде.

607
00:46:45,470 --> 00:46:48,056
И никад не знам тачно
каква ситуација

608
00:46:48,056 --> 00:46:50,225
Улазим у.

609
00:46:50,350 --> 00:46:53,937
Па, да, мислим
било је заиста лепо.

610
00:46:57,274 --> 00:46:58,608
шта ти мислиш?

611
00:47:02,779 --> 00:47:04,364
Можда је сексуална робиња.

612
00:47:04,364 --> 00:47:06,783
Само зато што није
говори енглески?

613
00:47:06,783 --> 00:47:09,077
У бордел је ушло
егалитаран начин,

614
00:47:09,077 --> 00:47:10,787
не од стране трговаца сексом.

615
00:47:10,787 --> 00:47:12,164
Ух-хух.

616
00:47:12,164 --> 00:47:13,748
Види, да сам мислио да је она
био сексуални роб,

617
00:47:13,748 --> 00:47:15,375
Покушао бих да јој помогнем.

618
00:47:15,375 --> 00:47:17,419
Јеси ли је питао?

619
00:47:17,419 --> 00:47:19,796
Па, није говорила енглески.

620
00:47:26,553 --> 00:47:28,430
Зашто увек идеш за
прелепе младе жене,

621
00:47:28,430 --> 00:47:30,932
а не неко зрелији?

622
00:47:30,932 --> 00:47:32,934
Зашто никад
излазим са азијским момцима?

623
00:47:32,934 --> 00:47:34,728
Људи имају своје типове.

624
00:47:34,728 --> 00:47:37,272
Знаш да сам био заљубљен
са Торијем Такашијем.

625
00:47:37,272 --> 00:47:39,774
Није био заљубљен у мене. рекао је
Била сам му као сестра.

626
00:47:39,774 --> 00:47:41,902
Био бих сасвим у реду да будем
са зрелијом женом.

627
00:47:41,902 --> 00:47:43,904
Само кажем када не могу
види фотографију,

628
00:47:43,904 --> 00:47:46,072
шансе да се нађе неко
атрактивни су виши

629
00:47:46,072 --> 00:47:47,449
са млађом особом.

630
00:47:47,449 --> 00:47:50,994
Долази од густог белца,
то је јебено смешно.

631
00:47:58,126 --> 00:48:01,588
Мислим, она је у праву.
стари сте.

632
00:48:01,588 --> 00:48:02,505
И пастозни.

633
00:48:02,505 --> 00:48:04,966
И необично крхка,
као птичица.

634
00:48:04,966 --> 00:48:07,469
И искрено, шокиран сам
да ниси уморан

635
00:48:07,469 --> 00:48:10,138
овим начином живота. Тужно је.

636
00:48:10,138 --> 00:48:12,682
Не буди тужан за мене.
Осећам се одлично.

637
00:48:12,682 --> 00:48:15,352
не одговарам никоме,
Уживам.

638
00:48:15,352 --> 00:48:16,853
Зар не мислите да јесте
тужно за њом?

639
00:48:16,853 --> 00:48:18,146
не знам.

640
00:48:18,146 --> 00:48:19,189
Не знам како она
осећа о томе.

641
00:48:19,189 --> 00:48:20,899
Неке жене то воле,
неки не.

642
00:48:20,899 --> 00:48:22,651
За друге није другачије
него што радите

643
00:48:22,651 --> 00:48:24,194
комерцијална уметничка илустрација.

644
00:48:24,194 --> 00:48:27,656
Да, па, мрзим што морам
праве илустрације за новац.

645
00:48:27,656 --> 00:48:31,201
Не разумем зашто не разумеш
желим, као, праву везу.

646
00:48:31,201 --> 00:48:32,661
Романтична љубав је срање,

647
00:48:32,661 --> 00:48:34,829
и не трошим ништа
више времена јурећи.

648
00:48:34,829 --> 00:48:35,789
У реду, осетљиво, осетљиво.

649
00:48:35,789 --> 00:48:37,541
Романтика је за људе
који су несигурни,

650
00:48:37,541 --> 00:48:41,419
који треба да осете да су
симпатичан или леп,

651
00:48:41,419 --> 00:48:43,505
или бар лепо.

652
00:48:43,505 --> 00:48:46,591
Не кажеш да сви
у романтичној вези

653
00:48:46,591 --> 00:48:49,761
пати од крхког ега,
јеси ли

654
00:48:49,761 --> 00:48:52,180
Претпостављам да би могли бити
у њему из других разлога.

655
00:48:52,180 --> 00:48:53,265
Постоје и други разлози.

656
00:48:53,265 --> 00:48:54,891
Па, како
да ли бисте знали?

657
00:48:54,891 --> 00:48:56,518
Ниси био унутра
било шта што дуже траје

658
00:48:56,518 --> 00:48:57,394
од осам месеци.

659
00:48:57,394 --> 00:48:58,353
Сад види овде--

660
00:48:58,353 --> 00:49:01,064
А Сесил, ти си хроницна
мастурбатор.

661
00:49:01,064 --> 00:49:01,982
ха?

662
00:49:01,982 --> 00:49:03,024
Лаура.

663
00:49:03,024 --> 00:49:04,025
Да?

664
00:49:05,068 --> 00:49:06,736
Не могу да смислим ништа
лоше рећи о теби.

665
00:49:06,736 --> 00:49:07,904
Да.

666
00:49:07,904 --> 00:49:08,613
Наравно да не можете да замислите
било шта лоше рећи о њој,

667
00:49:08,613 --> 00:49:10,532
није имала секс са тобом.

668
00:49:10,532 --> 00:49:13,326
Знаш, ти обожаваш жене
који неће имати секс са тобом,

669
00:49:13,326 --> 00:49:14,786
а ти гледаш доле
на оне који раде

670
00:49:14,786 --> 00:49:16,663
јер ти тајно
мрзи себе.

671
00:49:18,373 --> 00:49:19,875
То сам научио на терапији.

672
00:49:19,875 --> 00:49:21,042
Ти пројектујеш.

673
00:49:21,042 --> 00:49:23,837
Ух, не, не, не. У реду је.
Ми, сви мрзимо себе.

674
00:49:23,837 --> 00:49:25,213
Не мрзим себе.

675
00:49:25,213 --> 00:49:27,424
Мислим да поштујем себе
прилично мало.

676
00:49:27,424 --> 00:49:29,009
Да, у праву си, ти
прилично су арогантни.

677
00:49:43,273 --> 00:49:45,692
Морам бити потпуно
искрен према вама.

678
00:49:50,780 --> 00:49:55,410
Морам бити потпуно
искрен са вама.

679
00:49:57,120 --> 00:50:01,166
<и>Морам бити потпуно
искрен са вама.</и>

680
00:50:14,262 --> 00:50:15,805
јеси ли добро?

681
00:50:19,100 --> 00:50:21,394
Нервозан.

682
00:50:21,394 --> 00:50:23,647
То је мој први филм.

683
00:50:23,647 --> 00:50:25,440
Well, you'd never know it.

684
00:50:25,440 --> 00:50:27,150
Ти си природан.

685
00:50:27,984 --> 00:50:30,737
Сцена 83 Алфа,
узми један.

686
00:50:30,737 --> 00:50:31,279
Акција.

687
00:50:38,078 --> 00:50:39,955
Ох.

688
00:50:41,248 --> 00:50:42,916
Ох.

689
00:50:54,135 --> 00:50:56,263
Why do you keep stopping?

690
00:50:57,556 --> 00:50:58,557
не знам.

691
00:50:58,557 --> 00:51:00,100
It's starting to hurt, you know.

692
00:51:00,100 --> 00:51:03,812
Ох, извини. Хм, треба ли
користити још мазива?

693
00:51:03,812 --> 00:51:08,191
Не, у реду је. само,
само настави.

694
00:51:08,191 --> 00:51:09,526
У реду.

695
00:51:25,375 --> 00:51:27,544
Ја, не могу да завршим.

696
00:51:28,461 --> 00:51:29,880
Уф.

697
00:51:44,686 --> 00:51:47,147
Здраво, тражим
за Ангелину.

698
00:51:47,147 --> 00:51:48,815
Ја сам Ангелина.

699
00:51:49,483 --> 00:51:51,151
Друга Ангелина?

700
00:51:52,402 --> 00:51:56,740
Ох, Ангелина је дала отказ.

701
00:51:57,741 --> 00:51:59,534
То је било
добар филм.

702
00:51:59,534 --> 00:52:00,994
Они не снимају филмове
тако више.

703
00:52:00,994 --> 00:52:04,039
мислим,
било је лепо.

704
00:52:04,039 --> 00:52:06,708
Дуго, стварно дуго.

705
00:52:06,708 --> 00:52:07,542
Ох, није било тако дуго,

706
00:52:07,542 --> 00:52:09,503
имате само кратко
распон пажње.

707
00:52:09,503 --> 00:52:11,296
Било је више од три сата.

708
00:52:11,296 --> 00:52:12,756
Толико дуги филмови
некада је било.

709
00:52:12,756 --> 00:52:15,133
Некада је то била трансформација
искуство.

710
00:52:15,133 --> 00:52:18,261
Трансформација од три сата?

711
00:52:18,929 --> 00:52:21,431
Сонни, ово говорим с љубављу.

712
00:52:21,431 --> 00:52:23,433
Приметио сам да је тешко
да бисте се фокусирали.

713
00:52:23,433 --> 00:52:24,518
Тако си расејан.

714
00:52:24,518 --> 00:52:27,938
Мислим да је то твој посао, све то
садржај, темпо.

715
00:52:27,938 --> 00:52:30,982
Живот је као
електрична утичница.

716
00:52:30,982 --> 00:52:34,361
Треба пазити шта
укључите своју енергију.

717
00:52:34,361 --> 00:52:36,905
Морате се приземљити.

718
00:52:39,366 --> 00:52:41,868
Мислим да ми треба
више од тога.

719
00:53:00,345 --> 00:53:02,055
Јеси ли ти Цхестер?

720
00:53:02,556 --> 00:53:03,431
Да, ја сам Цхестер.

721
00:53:03,431 --> 00:53:05,141
Да ли сте дуго чекали?

722
00:53:05,475 --> 00:53:06,434
Два сата.

723
00:53:06,434 --> 00:53:09,145
Извините, имао сам проблема
са својим станодавцем.

724
00:53:09,145 --> 00:53:11,398
Могу ли сада добити новац?

725
00:53:12,065 --> 00:53:13,984
Морам да платим референту.

726
00:53:28,832 --> 00:53:31,793
Срање, заборавио сам кондоме.

727
00:53:31,793 --> 00:53:34,921
Горе је апотека
улицу, одмах се враћам.

728
00:53:34,921 --> 00:53:36,298
бр.

729
00:53:36,298 --> 00:53:38,091
Прочитајте ово.

730
00:53:38,508 --> 00:53:40,010
"Форкс Оут?"

731
00:53:40,010 --> 00:53:40,886
То је кулинарски.

732
00:53:40,886 --> 00:53:42,679
Не, хвала. јесам
предомислио сам се.

733
00:53:42,679 --> 00:53:43,680
Идем кући.

734
00:53:43,680 --> 00:53:46,266
Јеси ли сигуран да не могу
нешто за тебе?

735
00:53:46,266 --> 00:53:47,934
Добро сам, хвала.

736
00:53:49,102 --> 00:53:51,479
Позови ме за неколико
дана. Дугујем ти једно, ок?

737
00:53:51,479 --> 00:53:53,023
Да, да.

738
00:53:53,023 --> 00:53:57,485
♪ Мало превише причаш
о љубави ♪

739
00:53:57,485 --> 00:53:58,361
Рицк?

740
00:53:58,361 --> 00:53:59,446
бр.

741
00:53:59,446 --> 00:54:01,031
Не могу више.

742
00:54:01,031 --> 00:54:02,782
Не могу узети другу
произведени дечачки бенд

743
00:54:02,782 --> 00:54:04,451
или корпоративно спонзорство.

744
00:54:04,451 --> 00:54:05,535
Уф.

745
00:54:05,535 --> 00:54:08,455
Уживо, без сценарија, рокенрол
телевизија је мртва.

746
00:54:08,455 --> 00:54:10,207
Ја сам готов.

747
00:54:12,083 --> 00:54:16,588
Па, знаш, штета је
одустајеш

748
00:54:16,588 --> 00:54:20,133
јер сам заиста желео
да те отпустим.

749
00:54:21,468 --> 00:54:22,886
Али сретно тамо.

750
00:54:24,221 --> 00:54:26,640
♪ Као што сам знао да хоћеш
дођи код мене ♪

751
00:54:26,640 --> 00:54:29,059
♪ И побегли бисмо
са свим нашим сновима ♪

752
00:54:29,059 --> 00:54:31,853
♪ Али то је тако кул
заједно смо ♪

753
00:54:31,853 --> 00:54:34,648
♪ А ми се смејемо,
сода за пиће ♪

754
00:54:41,363 --> 00:54:42,322
<и>Хало?</и>

755
00:54:42,322 --> 00:54:44,366
Да, волео бих да направим
заказивање, молим.

756
00:54:44,366 --> 00:54:48,411
<и>Било би ми драго да видим
ти, али ја решавам само позиве.</и>

757
00:54:50,413 --> 00:54:51,957
Оут цалл?

758
00:54:51,957 --> 00:54:54,334
<и>Долазим код тебе.</и>

759
00:54:55,085 --> 00:54:57,504
Ја, никад нисам обавио позив.

760
00:54:57,504 --> 00:55:00,257
<и>На вама је.</и>

761
00:55:04,761 --> 00:55:07,097
Можеш ли одмах?
Морамо бити брзи.

762
00:55:21,528 --> 00:55:22,404
Здраво.

763
00:55:22,404 --> 00:55:24,072
Ја сам Јулиса.

764
00:55:29,286 --> 00:55:31,413
То је пуно воде.

765
00:55:31,413 --> 00:55:33,540
Ох, ух...

766
00:55:34,624 --> 00:55:36,793
Мора да сте жедни.

767
00:55:38,795 --> 00:55:41,923
Могу ли вам понудити поп
или сок?

768
00:55:43,800 --> 00:55:45,760
Ја ћу попити.

769
00:56:31,556 --> 00:56:33,141
Ово је чудно.

770
00:56:33,141 --> 00:56:34,267
ста?

771
00:56:35,310 --> 00:56:38,396
Снугглинг. Некако заборављено
какав је то осећај.

772
00:56:40,524 --> 00:56:43,777
Да ли увек љубите своје клијенте?

773
00:56:43,777 --> 00:56:45,904
Не увек.

774
00:56:46,988 --> 00:56:49,241
Позив је скупљи, дакле
Убацио сам неколико додатака.

775
00:56:50,742 --> 00:56:52,786
Да ли имаш девојку?

776
00:56:52,786 --> 00:56:56,331
Не, и не желим га.

777
00:56:57,123 --> 00:56:59,167
Романтична љубав је
није добра ствар.

778
00:57:00,961 --> 00:57:02,003
Зар не желиш да живиш
у свету

779
00:57:02,003 --> 00:57:05,340
где је људима стало
једно о другом?

780
00:57:05,340 --> 00:57:08,301
Наравно, романтична љубав
и права љубав,

781
00:57:08,301 --> 00:57:09,761
постоји разлика
између њих двоје.

782
00:57:09,761 --> 00:57:12,013
Романтика те жели
поседовати некога,

783
00:57:12,013 --> 00:57:15,225
а то је исто што и ропство.

784
00:57:15,225 --> 00:57:16,810
Мало је много.

785
00:57:16,810 --> 00:57:20,438
Ропство је наметнуто људима.
Љубав је избор.

786
00:57:22,148 --> 00:57:24,818
Да, али долазе
из истог корена.

787
00:57:24,818 --> 00:57:28,864
Осећао сам се љубоморно и посесивно
од мојих девојака,

788
00:57:28,864 --> 00:57:31,533
али никад се нисам тако осећао
о мојим пријатељима.

789
00:57:31,533 --> 00:57:32,951
Не осећам се тако према теби.

790
00:57:32,951 --> 00:57:35,620
Знам да имате друге клијенте.

791
00:57:35,620 --> 00:57:38,164
Да, али неки парови јесу
баш једно за друго.

792
00:57:38,164 --> 00:57:40,959
Зависи од хемије.

793
00:57:40,959 --> 00:57:44,045
Да, али се временом мењају.

794
00:57:44,045 --> 00:57:46,423
Знате, везе
су превише посла.

795
00:57:46,423 --> 00:57:49,217
Не желим да имам
да се толико трудим.

796
00:57:50,343 --> 00:57:54,014
Да сам упознао праву особу, ја бих
буди срећан што радиш посао.

797
00:57:54,598 --> 00:57:56,892
Шта је са сексуалним радом?

798
00:57:56,892 --> 00:57:59,519
Ох, да желим да будем плаћен.

799
00:58:04,024 --> 00:58:06,359
Ти си Цхестер Бровн.

800
00:58:07,152 --> 00:58:11,531
Прочитао сам твоју последњу књигу.

801
00:58:11,531 --> 00:58:13,116
Да ли ти се свидело?

802
00:58:13,116 --> 00:58:15,535
Већина тога.

803
00:58:15,535 --> 00:58:17,746
Било је слатко и тужно.

804
00:58:17,746 --> 00:58:19,748
Писање из сопственог живота.

805
00:58:19,748 --> 00:58:21,458
Могао бих да схватим колико је тешко
било је за тебе

806
00:58:21,458 --> 00:58:24,836
да разговара са људима када
био си тинејџер,

807
00:58:24,836 --> 00:58:27,255
посебно оне које ви
био заљубљен у.

808
00:58:29,591 --> 00:58:32,719
Али звучиш тако самоуверено.

809
00:58:32,719 --> 00:58:35,013
Драго ми је да тако мислите.

810
00:58:37,057 --> 00:58:39,100
јеси ли добро да ја
знаш ко си ти?

811
00:58:39,100 --> 00:58:43,313
Апсолутно. имам
ништа да се крије.

812
00:58:43,313 --> 00:58:49,319
Задовољан сам са овим.
Свиђа ми се ово.

813
00:58:49,319 --> 00:58:51,279
И ја.

814
00:58:52,030 --> 00:58:54,824
Али не знам
о овом кревету.

815
00:58:54,824 --> 00:58:57,118
Мислим да ћеш
треба већи.

816
00:58:57,118 --> 00:58:59,412
Онај који ће одговарати обојици.

817
00:59:12,342 --> 00:59:15,512
Ох чекај, не заборави ово.

818
00:59:15,512 --> 00:59:18,139
Тачно. То је важно.

819
00:59:18,431 --> 00:59:19,724
{\ан8}Хвала.

820
00:59:22,853 --> 00:59:25,814
Тако да сам управо завршио четврти
издање моје серије Лоуис Риел.

821
00:59:25,814 --> 00:59:27,357
Можда бих то могао показати
теби некад.

822
00:59:27,357 --> 00:59:29,067
Волео бих то.

823
00:59:32,779 --> 00:59:34,406
Здраво.

824
00:59:35,740 --> 00:59:37,284
Сонни.

825
00:59:37,284 --> 00:59:41,246
Ово је Јулиса,
Иулисса, ово је Сонни.

826
00:59:42,455 --> 00:59:47,002
Ја само, ух, ја ћу само...
Срећно.

827
00:59:48,628 --> 00:59:51,423
Рекао си да никад нећеш
доведи било кога овамо.

828
00:59:53,967 --> 00:59:57,512
Знам. жао ми је.
Неће се поновити.

829
01:00:01,099 --> 01:00:02,100
Ово је сјебано.

830
01:00:02,100 --> 01:00:05,687
Да ли је то била твоја девојка?

831
01:00:05,687 --> 01:00:07,355
Моја бивша девојка.

832
01:00:08,023 --> 01:00:09,232
Ах, занимљив аранжман.

833
01:00:09,232 --> 01:00:14,154
Цхестере, свиђаш ми се, али ово
ни мени не иде.

834
01:00:32,672 --> 01:00:34,466
Хеј.

835
01:00:36,843 --> 01:00:38,553
Шта има?

836
01:00:41,473 --> 01:00:44,643
Тако да постаје лепо
озбиљно са Ридом.

837
01:00:46,645 --> 01:00:48,480
Да, он је фин момак.

838
01:00:49,022 --> 01:00:50,524
Жели да се усели.

839
01:00:52,818 --> 01:00:53,944
Хмм.

840
01:00:53,944 --> 01:00:57,489
Али он мисли да је то чудно,
сви ми живимо заједно.

841
01:00:58,031 --> 01:00:59,824
То је тако мала кућа.

842
01:01:08,291 --> 01:01:11,503
Ох, да, да. разумем.

843
01:01:12,337 --> 01:01:14,381
То је оно што желиш.

844
01:01:16,675 --> 01:01:18,844
Да.

845
01:02:42,510 --> 01:02:44,346
волим то.

846
01:02:45,680 --> 01:02:47,516
Волиш ли то?

847
01:02:50,352 --> 01:02:53,188
Можда и то
у ходнику.

848
01:02:53,188 --> 01:02:55,357
Свиђа ми се овде.

849
01:03:24,761 --> 01:03:27,722
Цхарлес Повелл
зграда саграђена 1890.

850
01:03:27,722 --> 01:03:31,393
и овде на Спадина 322,
Ема Голдман,

851
01:03:31,393 --> 01:03:33,770
феминисткиња и анархисткиња,
прозван најопаснијим

852
01:03:33,770 --> 01:03:37,357
жена у Америци, живела
на другом спрату

853
01:03:37,357 --> 01:03:41,111
у зиму 1926.
Емма Голдман је била одложена

854
01:03:41,111 --> 01:03:43,738
од малоумља Торонта
конзервативизам.

855
01:03:43,738 --> 01:03:46,533
На срећу, и она је била
слободни заступник љубави

856
01:03:46,533 --> 01:03:49,119
који је страсно говорио
у корист контроле рађања,

857
01:03:49,119 --> 01:03:51,830
упркос кршењу градских
богохулни закони.

858
01:03:53,957 --> 01:03:55,333
Цхестер?

859
01:04:22,861 --> 01:04:24,821
Никад не иди овамо.

860
01:04:24,821 --> 01:04:27,073
Ох, да.

861
01:04:57,687 --> 01:05:00,148
Веома ми је драго што смо трчали
једно у друго.

862
01:05:00,148 --> 01:05:01,817
Ви сигурно знате своју историју.

863
01:05:02,901 --> 01:05:05,987
То је мој џем, архитектура
и морал.

864
01:05:06,780 --> 01:05:09,282
Па како си
да се бавим сексуалним радом?

865
01:05:09,282 --> 01:05:10,700
На универзитету.

866
01:05:10,700 --> 01:05:13,662
Радио сам на пола радног времена
у агенцији за пратњу

867
01:05:13,662 --> 01:05:16,081
и почео да попуњава
за девојке

868
01:05:16,081 --> 01:05:18,500
који није могао да га натера на посао.

869
01:05:18,500 --> 01:05:23,046
То ми је дало самопоуздање,
учинило да се осећам секси,

870
01:05:23,046 --> 01:05:27,342
а зарађивао сам много више
новац од мојих другова у школи.

871
01:05:30,720 --> 01:05:36,351
Пошто смо се последњи пут видели,
Одлучио сам да смањим величину.

872
01:05:36,351 --> 01:05:38,937
Смањио сам се
моја листа клијената.

873
01:05:40,188 --> 01:05:41,940
Направио си рез.

874
01:05:43,817 --> 01:05:45,610
Ох!

875
01:05:51,533 --> 01:05:54,703
За вас, нови број
из серије Лоуис Риел.

876
01:05:55,412 --> 01:05:58,790
Лепо! Можеш ли да ми потпишеш?

877
01:05:58,790 --> 01:06:00,709
наравно.

878
01:06:06,006 --> 01:06:09,843
Ум, али извуци се
за Денисе, молим.

879
01:06:10,969 --> 01:06:14,890
Денисе је моје право име. Иулисса
је моје професионално име.

880
01:06:17,184 --> 01:06:18,977
{\ан8}Денис.

881
01:06:26,151 --> 01:06:27,819
Хвала.

882
01:06:28,695 --> 01:06:31,198
Могу ли да те питам нешто?

883
01:06:31,198 --> 01:06:32,908
Зависи.

884
01:06:33,533 --> 01:06:35,076
Зашто још увек ово радиш?

885
01:06:36,036 --> 01:06:41,082
Па, ја сам свој газда,
Сам постављам своје стопе,

886
01:06:41,082 --> 01:06:44,920
радим шта хоћу,
кад хоћу.

887
01:06:44,920 --> 01:06:48,048
То је више од јебеног,
то је, то је посао.

888
01:06:48,590 --> 01:06:51,885
Емпатија ради, али рад.

889
01:06:52,802 --> 01:06:55,764
Не знам. јебем се за новац,
и уживам у томе.

890
01:06:58,141 --> 01:07:00,268
Звучи потенцијално исцрпљујуће.

891
01:07:00,268 --> 01:07:01,561
Не исушује се.

892
01:07:01,561 --> 01:07:04,648
Мислим, да, исцрпљује се
понекад,

893
01:07:04,648 --> 01:07:07,400
али није сада.

894
01:07:07,400 --> 01:07:09,444
Јавићу вам ако јесте.

895
01:07:29,756 --> 01:07:32,676
Проклетство, Лаура, твоја линија је луда.

896
01:07:32,676 --> 01:07:35,679
Могу да чекају пет минута
док одмарам лице.

897
01:07:35,679 --> 01:07:39,140
Да, овде, овде.
Књига је одлична, Лаура.

898
01:07:39,140 --> 01:07:40,684
Ваше књиге су увек сјајне.

899
01:07:40,684 --> 01:07:44,938
Осим што сада читаоци воле жене,
тако да је то добро за тебе.

900
01:07:44,938 --> 01:07:48,233
Дајте шест месеци, и сви
опет ће нас мрзети.

901
01:07:48,233 --> 01:07:51,611
Али за сада је прилично лепо.

902
01:07:53,697 --> 01:07:55,657
Знаш, бринем се
ови потписи.

903
01:07:55,657 --> 01:07:58,285
Сваке године добијају све више
и више корпоративни.

904
01:07:58,285 --> 01:08:01,079
Ох, па, барем порнографију
звезде су још увек овде.

905
01:08:01,079 --> 01:08:03,248
Она је у центру.

906
01:08:03,248 --> 01:08:04,916
Како год.

907
01:08:06,751 --> 01:08:07,627
мама.

908
01:08:07,627 --> 01:08:09,546
Здраво! Ево ти.
Хвала.

909
01:08:09,546 --> 01:08:13,049
Здраво, како си?
Ох, тако добро--

910
01:08:13,049 --> 01:08:14,426
идем преко.

911
01:08:14,426 --> 01:08:15,260
ста?

912
01:08:15,260 --> 01:08:16,386
Знам да си сексуално
просветљен,

913
01:08:16,386 --> 01:08:17,637
али можда то није добра идеја
да приђе жени

914
01:08:17,637 --> 01:08:21,349
да себи пријаш
док је са својим дететом.

915
01:08:21,349 --> 01:08:23,602
Не дркам јој више.

916
01:08:29,149 --> 01:08:30,692
Он то ради.

917
01:08:31,568 --> 01:08:33,528
Здраво, Манди.

918
01:08:33,945 --> 01:08:34,738
Здраво.

919
01:08:34,738 --> 01:08:37,657
Здраво, само сам хтео
да ти се захвалим.

920
01:08:37,657 --> 01:08:40,660
Ти си велики део мог живота.
ја сам фан.

921
01:08:42,996 --> 01:08:43,955
Нема на чему.

922
01:08:53,340 --> 01:08:55,717
Ох, шта ниси
свиђа се то?

923
01:08:55,717 --> 01:08:58,428
Ох, фонт је био компјутерски
генерисано.

924
01:08:58,428 --> 01:08:59,888
Уметност треба да буде ручно нацртана.

925
01:08:59,888 --> 01:09:02,724
Ако ће да виси у галерији,
требало би да буде оригинална уметност.

926
01:09:02,724 --> 01:09:04,768
Иначе, тип из штампе
радња која прави фотокопију

927
01:09:04,768 --> 01:09:07,604
требало би да буде тај
зарађујући 5.000 долара.

928
01:09:07,604 --> 01:09:09,856
Тако си старомодан.

929
01:09:10,524 --> 01:09:12,609
па да то назовемо ноћ,

930
01:09:12,609 --> 01:09:15,570
или хоћеш да идеш
назад на своје место?

931
01:09:15,570 --> 01:09:17,739
Моје место.

932
01:09:18,949 --> 01:09:21,660
Само треба да се замахнем
банкоматом.

933
01:09:39,469 --> 01:09:41,888
Цхестер, морам рећи
ти нешто.

934
01:09:47,686 --> 01:09:51,648
Имам 34 године, Цхет. време је
Окачио сам штикле.

935
01:09:52,899 --> 01:09:58,238
Ја сам до последњег
мало клијената и...

936
01:09:58,238 --> 01:10:00,824
Желим да истражим своје опције.

937
01:10:01,575 --> 01:10:03,410
Мислим да желим да идем
назад у школу.

938
01:10:06,288 --> 01:10:08,832
Ово ми се стварно свиђа.

939
01:10:17,382 --> 01:10:19,092
Шта, шта...

940
01:10:19,092 --> 01:10:21,094
ста?

941
01:10:23,013 --> 01:10:25,348
Шта ако смо само ти и ја?

942
01:10:26,975 --> 01:10:31,021
То, то би било компликовано.

943
01:10:32,147 --> 01:10:35,400
Не нужно, не, не
да сам те још плаћао.

944
01:10:43,533 --> 01:10:45,285
размислићу о томе.

945
01:10:52,751 --> 01:10:55,378
<и>Лењивци се крећу
изузетно споро,</и>

946
01:10:55,378 --> 01:10:57,130
<и>и само када је то неопходно.</и>

947
01:10:57,130 --> 01:11:00,342
<и>Они троше</и> 90% <и>свог
живот непомичан.</и>

948
01:11:00,342 --> 01:11:02,093
<и>Лењивци су усамљени,</и>

949
01:11:02,093 --> 01:11:04,888
<и>и ретко ступају у контакт
једно са другим.</и>

950
01:11:04,888 --> 01:11:06,848
<и>Тропрста лењивац
размножава се током целе године.</и>

951
01:11:08,975 --> 01:11:10,060
Здраво.

952
01:11:10,060 --> 01:11:12,062
Требало би да идемо у Костарику
и дружити се са лењивцима.

953
01:11:12,062 --> 01:11:15,023
Тако су опуштени.
то ми треба.

954
01:11:15,023 --> 01:11:17,734
Морам да успорим, и да будем
око те врсте енергије.

955
01:11:17,734 --> 01:11:19,528
Хоћеш да скочиш у авион
у Костарику

956
01:11:19,528 --> 01:11:21,071
да вежбам тишину?

957
01:11:21,071 --> 01:11:22,489
Требало би да видиш да ли можеш да направиш
кроз двосатни филм

958
01:11:22,489 --> 01:11:23,907
без жвакања
свој палац.

959
01:11:23,907 --> 01:11:26,326
Ово ми је важно.

960
01:11:27,285 --> 01:11:28,245
У реду.

961
01:11:28,245 --> 01:11:31,665
Онда превијамо 12
идемо у Костарику.

962
01:11:45,011 --> 01:11:50,475
Никада се нисам осећао тако мирно,
тако спокојан.

963
01:11:56,773 --> 01:12:01,278
Ово је савршено. То је све
Одувек сам желео.

964
01:12:07,659 --> 01:12:09,452
Сонни?

965
01:12:09,452 --> 01:12:11,204
Да.

966
01:12:15,125 --> 01:12:17,419
Мислим да се заљубљујем
са неким другим.

967
01:12:22,924 --> 01:12:25,051
гледао сам
Критеријум филмови,

968
01:12:25,051 --> 01:12:27,304
Изникла сам сопствену луцерку,

969
01:12:27,304 --> 01:12:30,765
Пријавио сам се на 10 дана
повлачење тихе медитације.

970
01:12:30,765 --> 01:12:35,145
урадио сам све како треба,
и није било важно.

971
01:12:37,355 --> 01:12:39,566
Могу ли бити искрен са вама?

972
01:12:40,400 --> 01:12:43,195
Само буди сама.
за љубав Божију,

973
01:12:43,195 --> 01:12:46,281
Није ми се допао један твој
момци од Честера.

974
01:12:46,281 --> 01:12:48,825
ни не знам
ако ми се свиђа Честер.

975
01:12:50,118 --> 01:12:53,830
Били сте у вези
откад те познајем.

976
01:12:53,830 --> 01:12:56,875
Можда је време да узмете
одмор од тога.

977
01:12:57,876 --> 01:13:00,170
Зар не би требало да тражите
после своје деце?

978
01:13:00,170 --> 01:13:04,174
Добио сам слободан дан. заслужио сам,
и ја га узимам.

979
01:13:10,805 --> 01:13:12,349
Ја ћу узети а
неколико недеља за решавање

980
01:13:12,349 --> 01:13:16,186
са око две године вредности
оштећења мог тела.

981
01:13:16,186 --> 01:13:21,399
Али након што завршим,
могу ли добити посао?

982
01:13:23,568 --> 01:13:25,278
Запослени сте.

983
01:13:41,253 --> 01:13:43,421
Па, збогом.

984
01:13:44,381 --> 01:13:46,883
Ох, чекај, не заборави
твој новац.

985
01:13:50,971 --> 01:13:54,224
Ја то увек радим.
Тако си ометајући.

986
01:13:55,141 --> 01:13:59,980
Ја, ух, размишљам о томе
пишући о овоме.

987
01:14:00,397 --> 01:14:01,898
О чему?

988
01:14:02,566 --> 01:14:04,609
Моја искуства са плаћањем секса.

989
01:14:05,277 --> 01:14:06,736
Мислим да би то могло донети добро.

990
01:14:06,736 --> 01:14:08,989
Желиш да будеш
Лоуис Риел од Јохнс?

991
01:14:08,989 --> 01:14:13,034
Не, само желим
напиши истину.

992
01:14:13,034 --> 01:14:15,704
Лепе ствари, ружне ствари.

993
01:14:15,704 --> 01:14:19,833
Можда би могло, не знам.

994
01:14:19,833 --> 01:14:22,085
Мислим да само треба да то напишем.

995
01:14:22,627 --> 01:14:23,670
Да ли сам ја лик у њему?

996
01:14:23,670 --> 01:14:27,340
надам се. Нећу укључити ниједну
ваших личних ствари.

997
01:14:29,926 --> 01:14:32,846
У реду. Помени ме
што је мање могуће.

998
01:14:32,846 --> 01:14:34,180
Шта год хоћеш.

999
01:14:40,020 --> 01:14:41,104
Видимо се за две недеље.

1000
01:15:18,058 --> 01:15:22,229
Мо, хвала ти што ме волиш.

1001
01:15:43,291 --> 01:15:46,503
И увек ћеш бити са мном.

1002
01:16:16,825 --> 01:16:20,453
„Музика за сахрану
краљице Марије" Хенрија Персела.

1003
01:16:26,793 --> 01:16:29,546
Налетео сам на Сузо.

1004
01:16:30,964 --> 01:16:33,091
Рекла ми је за Мо.

1005
01:16:38,555 --> 01:16:42,434
Хеј, хтео сам да се вратим
кључеве од куће.

1006
01:16:43,560 --> 01:16:48,148
Можете их задржати као резерву
у случају да се закључам.

1007
01:17:01,953 --> 01:17:05,373
So if you're the only one
ко види Дениз,

1008
01:17:05,373 --> 01:17:08,752
а она је једина
ко те види,

1009
01:17:08,752 --> 01:17:11,087
како то зовеш?

1010
01:17:14,174 --> 01:17:18,345
Дивно. то је дивно.

1011
01:17:19,638 --> 01:17:21,181
Ох.

1012
01:17:31,691 --> 01:17:33,318
Хвала.

1013
01:17:33,860 --> 01:17:35,529
Нема на чему.

1014
01:17:38,198 --> 01:17:44,871
You know, for a man dead set
против романтичне љубави,

1015
01:17:45,872 --> 01:17:48,500
you are the most romantic
човек у свету.

1016
01:17:50,919 --> 01:17:52,379
То је добра линија.

1017
01:17:53,004 --> 01:17:54,965
Can I use that in my book?

1018
01:17:54,965 --> 01:17:57,133
Наравно.

1019
01:18:02,138 --> 01:18:04,224
What are you up to tonight?

1020
01:18:05,100 --> 01:18:07,060
Денисе и ја идемо
да видим представу.

1021
01:18:07,060 --> 01:18:09,396
Колико је сати?

1022
01:18:09,771 --> 01:18:11,356
Ускоро.

1023
01:18:13,984 --> 01:18:16,403
Хоћеш да останем?

1024
01:18:17,612 --> 01:18:21,449
Немојте се осећати обавезним. мислио сам
you were anti obligation.

1025
01:18:21,449 --> 01:18:24,661
То није обавеза. Ако бисмо
били заједно, било би,

1026
01:18:24,661 --> 01:18:30,584
али ти си мој пријатељ,
тако да је то избор.

1027
01:18:33,086 --> 01:18:35,171
Требало би да идеш.

1028
01:18:36,590 --> 01:18:38,216
Још пет минута?

1029
01:18:40,260 --> 01:18:42,345
Још пет минута.

1030
01:19:00,030 --> 01:19:02,532
Никада нисам престао да те волим.

1031
01:19:05,785 --> 01:19:07,871
Никада нисам престао да те волим.

1032
01:22:32,450 --> 01:22:34,661
♪ Тако лежерно нечисто ♪

1033
01:22:34,661 --> 01:22:38,707
♪ Упада у промену,
отвара свој часопис ♪

1034
01:22:38,707 --> 01:22:42,878
♪ Целулоидне и сенке
тако замишљено опсцено ♪

1035
01:22:42,878 --> 01:22:47,382
♪ Длаке на телу поново су у моди,
барем није био зао ♪

1036
01:22:47,382 --> 01:22:49,426
♪ Ох, шта је још мрља? ♪

1037
01:22:49,426 --> 01:22:51,219
♪ Прегледати, скренути ♪

1038
01:22:51,219 --> 01:22:53,096
♪ Чекам праву ствар ♪

1039
01:22:53,096 --> 01:22:55,223
♪ Прегледати, занемарити ♪

1040
01:22:55,223 --> 01:22:57,225
♪ Чекам праву ствар ♪

1041
01:22:57,225 --> 01:22:59,269
♪ Одбацити, одбити ♪

1042
01:22:59,269 --> 01:23:01,271
♪ Чекам праву ствар ♪

1043
01:23:01,271 --> 01:23:03,231
♪ Ох да, кладиш се ♪

1044
01:23:03,231 --> 01:23:05,358
♪ Она иде за
права ствар ♪

1045
01:23:05,358 --> 01:23:07,777
♪ Изузетно несигурно ♪

1046
01:23:07,777 --> 01:23:12,032
♪ Размена ставова,
она иде у пакет аранжман ♪

1047
01:23:12,032 --> 01:23:16,077
♪ Емотионал Куаалудес
тако савршено нечист ♪

1048
01:23:16,077 --> 01:23:20,457
♪ Она има толико покрета
да покуша пре него што буде сигурна ♪

1049
01:23:20,457 --> 01:23:22,250
♪ Добија оштећену робу ♪

1050
01:23:22,250 --> 01:23:24,252
♪ Прегледати, скренути ♪

1051
01:23:24,252 --> 01:23:26,254
♪ Чекам праву ствар ♪

1052
01:23:26,254 --> 01:23:28,423
♪ Прегледати, занемарити ♪

1053
01:23:28,423 --> 01:23:30,258
♪ Чекам праву ствар ♪

1054
01:23:30,258 --> 01:23:32,469
♪ Одбацити, одбити ♪

1055
01:23:32,469 --> 01:23:34,429
♪ Чекам праву ствар ♪

1056
01:23:34,429 --> 01:23:36,348
♪ Ох да, кладиш се ♪

1057
01:23:36,348 --> 01:23:38,767
♪ Она иде за
права ствар ♪

1058
01:23:38,767 --> 01:23:56,868
♪ Господин Тан и Леан ♪

1059
01:23:56,868 --> 01:24:00,914
♪ Издижући се тако високо изнад ње,
Мистер ПхД ♪

1060
01:24:00,914 --> 01:24:02,999
♪ Каже јој да не знам
не брбљај ♪

1061
01:24:02,999 --> 01:24:05,293
♪ Мистер Еуропеан ♪

1062
01:24:05,293 --> 01:24:06,795
♪ Излазим, плашим се да покажем ♪

1063
01:24:06,795 --> 01:24:10,674
♪ Мистер Стаге анд Сцреен,
неко је слика ♪

1064
01:24:10,674 --> 01:24:13,176
♪ И прегледати, скренути ♪

1065
01:24:13,176 --> 01:24:15,178
♪ Чекам праву ствар ♪

1066
01:24:15,178 --> 01:24:17,305
♪ Прегледати, занемарити ♪

1067
01:24:17,305 --> 01:24:19,140
♪ Чекам праву ствар ♪

1068
01:24:19,140 --> 01:24:21,184
♪ Одбацити, одбити ♪

1069
01:24:21,184 --> 01:24:23,186
♪ Чекам праву ствар ♪

1070
01:24:23,186 --> 01:24:25,230
♪ Ох да, кладиш се ♪

1071
01:24:25,230 --> 01:24:27,440
♪ Она иде за
права ствар ♪